Power metal surprises? Check. Polish death metal obsession? Double check. Collin and Tom break down their heaviest, weirdest April album picks in another chaotic installment of “What Have You Been Listening To?”